有始有終
送禮可以協助與人來往維持人情關係,送禮的場合可以有很多種,朋友對朋友,家人跟家人,或者是公司同事,客戶等等。目的也許各有不同,但是希望代表自己想要與對方傳達關心,或者表示重視這則是送禮背後共同的態度。
我後來讀英文讀到了一個單字" reciprocal",翻譯成中文就是禮尚往來。然後還看了一本英文心理學的書,講的就是reciprocal背後心理層次因素,讓我對為何送禮會成為跨文化跨古今共同習慣有了更深層次領會。原來在每個人潛在心理層面,會對於別人給予有傾向於回報,這種是人們自覺的反應,也許在不同人種不同時期受到不同文化有了外在思想上改變,但是潛意思心理層面已經像是反射動作一般,也許會被隱藏但終究不會被更改。所以古語的禮尚往來或是英文的reciprocal,都能夠合理解釋為何送禮是一種到現在還是普遍人們習慣。
當然送禮的內容就跟各種文化有很多不同差異,每一個文化有它覺得什麼是珍貴禮物,未必是金錢上的珍貴,而是能夠代表送禮人真誠心意。所以話說回來就得提到法詩計時我們這家公司主營產品時鐘,在使用中文語言社會裡面,我們產品被很多人覺得實在是不適合來當禮物。所以即使很多客戶覺得電波鐘是很有特色產品,有些客戶希望把電波鐘贈送給別人,也受到這種語言文字上的限制而不敢送。
所以有一次有個客戶來詢問我,他說很想把電波鐘當作禮物送給他父親,因為他父親是個一板一眼的人,生活很有規律,按時起床按時睡覺。現在他已經自己買房在外居住,所以他覺得電波鐘最適合擺在老家給父親用,老人家一定會喜歡這種準時東西。當然他也覺得時鐘好像習慣上不拿來當禮物,但又很想要送個電波鐘,就問我說有沒有甚麼好方法。
我就告訴他說,要贈送時鐘給老人家,可以在送的時候加贈一本書或者一小瓶水,取其諧音『有始有終』,這樣就完全可以避免贈送電波鐘的尷尬。而且我們公司可以在寄送時候幫忙附加一小瓶水,這樣當他父親收到時候,就直接有電波鐘有瓶水,就是個有始有終的好禮物。
客戶聽到我的解釋非常高興,立刻跟我們定了兩個電波鐘一同寄出。當然為什麼是兩個電波鐘,因為只有一個電波鐘的話,即使跟標準時間再怎麼準,平常也沒有太大感覺,但是如果有兩個電波鐘一起擺在牆上,兩個鐘都一模一樣只在同一時間,兩個秒針同步在走動,就會很有感覺這是個標準時鐘。
後來在寄送時還發生了個小插曲,由於現在飛機上都是不能有液體,但平常我們出貨都是走空運送出,所以這兩個時鐘跟一瓶水到了要上空運時,硬是被攔下來不給登機,我們重新辦走路運多了好多天才寄到客戶手上。
所以喜歡法詩計時電波鐘,但又想把時鐘贈送給別人,以後就不用擔心了,購買時候先通知法詩計時,我們幫你把『有始有終』的一小瓶水一起寄出。
留言列表